Sorry to keep you waiting. We updated La-Mulana since the game was released on Steam.
Most fixed points are connected with Steam version and that achievements.
We were helped a lot by pointing the mistake of Russian on Steam community.
Because, we fixed other minor bugs, purchasers will be able to download new version of Playism and GOG soon.
At the earliest Steam version will be updated shortly.